Condizioni di partecipazione al concorso a premi Mastercard® Campagna e-commerce 2019

Condizioni di partecipazione al concorso a premi Mastercard® Campagna e-commerce 2019

  1. La partecipazione al concorso a premi è legata alle condizioni riportate di seguito.
  2. Il concorso a premi è organizzato da Mastercard Europe SA, Chaussée de Tervuren 198A, 1410 Waterloo, Belgio (Mastercard) e da FAIRTIQ AG, Aarbergergasse 29, 3011 Berna, Svizzera (FAIRTIQ), nel periodo compreso tra il 1° ottobre 2019 e il 31 dicembre 2019 (periodo della promozione).
  3. Durante il periodo della promozione, il partecipante partecipa al concorso a premi indicando la sua Mastercard come metodo di pagamento nell'app di FAIRTIQ e utilizzando quindi l'app per almeno un viaggio (fatta salva l'opzione di opt-out, per la quale si rinvia al successivo punto 4). Gli attuali utenti FAIRTIQ che hanno indicato Mastercard come metodo di pagamento possono partecipare al concorso utilizzando l'app per almeno un viaggio durante il periodo della promozione. La partecipazione gratuita con pari opportunità è possibile qui.
  4. In entrambi i casi di partecipazione tramite utilizzo dell'app di FAIRTIQ, il partecipante riceverà via e-mail la conferma della sua partecipazione al concorso e verrà informato sulle condizioni di partecipazione. Se non si avvale dell'opzione di opt-out disponibile, il partecipante conferma di accettare le condizioni e viene così ammesso senza riserve a partecipare al concorso. Nel caso di partecipazione gratuita, il partecipante conferma di accettare le condizioni di partecipazione tramite la dichiarazione di partecipazione.
  5. Sono in palio 52 premi in totale. Per le informazioni sui singoli premi si rinvia al sito web (https://www.mastercard.ch/fr-ch/clients-prives/offers-promotions/fairtiq-it-preise.html). La riscossione dei premi deve avvenire nel periodo compreso tra il 31/01/2020 e il 01/01/2021. È necessario comunicare in maniera vincolante le date di viaggio desiderate entro il 31/03/2020.
  6. I vincitori devono occuparsi di espletare tutte le formalità necessarie per i viaggi in palio, assicurandosi in particolare di essere in possesso di documenti di viaggio validi. Eventuali tasse, imposte e oneri legati al premio sono a carico del rispettivo vincitore. Eventuali servizi non inclusi nel pacchetto di vincita e la stipula di un'assicurazione in caso di annullamento del viaggio sono a carico del vincitore.
  7. Il concorso si conclude il mercoledì 31 dicembre 2019 alle 23:59:59, ora dell'Europa centrale. Non è consentito partecipare più volte. Ripetute registrazioni al concorso non verranno prese in considerazione.
  8. Per partecipare tramite l'app di FAIRTIQ sono richieste le seguenti informazioni:
      - nome, cognome
      - indirizzo e-mail
      - numero di telefono
      - Mastercard memorizzata (sì)
  9. Per partecipare gratuitamente al concorso è necessario fornire le seguenti informazioni su mastercard.ch/FAIRTIQ:
      - nome, cognome
      - indirizzo e-mail
      - numero di telefono
  10. Responsabili per il trattamento dei dati personali ai sensi della legge sulla protezione dei dati sono Mastercard (in particolare per il trattamento dei dati connesso al sito web mastercard.ch/FAIRTIQ) e FAIRTIQ (in particolare in merito al trattamento dei dati attraverso l'app di FAIRTIQ nell’ambito della registrazione e dell'utilizzo dell'app). Per ricevere informazioni sulla modalità di trattamento dei dati personali da parte di Mastercard nell’ambito di questo concorso a premi, si prega di consultare l’informativa sulla privacy della campagna Mastercard e-commerce 2019 {https://www.mastercard.ch/fr-ch/clients-prives/offers-promotions/fairtiq-it/privacy.html}. Per maggiori informazioni sulle modalità con cui Mastercard protegge i dati personali, si prega di consultare le nostre direttive globali in materia di protezione dei dati personali. (https://www.mastercard.it/it-it/mastercard/cosa-facciamo/privacy.html). Per ulteriori informazioni sulla modalità con cui FAIRTIQ tratta i dati personali, si rinvia al sito https://fairtiq.com/de-de/politik/app-privacy. FAIRTIQ tratta i dati summenzionati in particolare per organizzare l'estrazione dei vincitori. Inoltre, FAIRTIQ trasmette i dati dei vincitori alle aziende di trasporto partner, le quali si occupano di informare i vincitori del premio e di organizzare e realizzare la vincita.
  11. Possono partecipare al concorso le persone di età superiore ai 18 anni residenti in Svizzera e in Liechtenstein. Non possono partecipare all'estrazione i dipendenti Mastercard e di FAIRTIQ e i loro familiari, le persone, le aziende e i fornitori di servizi incaricati da Mastercard, compresi i loro dipendenti e familiari. Sono esclusi dalla partecipazione al concorso gli agenti di lotteria e le associazioni specializzate in concorsi a premi. Non sono consentiti l'uso di robot o strumenti simili per il data mining né l'invio e la trasmissione automatizzati di dati.
  12. I 52 vincitori verranno estratti a sorte dal database dei partecipanti il 16 gennaio 2020. I vincitori verranno estratti a sorte e informati della vincita via e-mail e/o telefonicamente dalla rispettiva azienda di trasporto partner FAIRTIQ. Verranno contattati massimo tre volte nei 7 giorni successivi all'estrazione. Se nell'arco di questo periodo il vincitore non sarà raggiungibile o non contatterà la rispettiva azienda di trasporto partner FAIRTIQ che gli ha notificato la vincita, egli perderà il diritto a reclamare il premio e verrà sorteggiato un nuovo vincitore.
  13. I premi non possono essere pagati in contanti né scambiati. Non si effettua corrispondenza in merito al sorteggio. Non è consentito rivendere o mettere all'asta il premio o sue parti. Mastercard si riserva il diritto, in caso di infrazione, di trattenere il premio o una sua parte.
  14. Nella misura consentita dalla legge, Mastercard e FAIRTIQ escludono ogni garanzia e responsabilità inerenti al presente concorso, all'organizzazione e alla riscossione dei premi. Mastercard e FAIRTIQ si riservano il diritto di modificare in qualsiasi momento le presenti condizioni di partecipazione, con effetto per i nuovi partecipanti al concorso a premi. Qualora Mastercard e FAIRTIQ ritengano compromessa l’equa e/o corretta esecuzione del concorso, avranno la facoltà di concluderlo anticipatamente, di interromperlo o di escludere singoli partecipanti a propria discrezione e senza conseguenze in termini di responsabilità.
  15. Mastercard e FAIRTIQ non rispondono di eventuali guasti tecnici del sito web (compresi i server di rete) o di errori di hardware, virus, bug, errori di programmazione o altri errori di trasmissione estranei al loro controllo.
  16. L'eventuale invalidità di singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione non pregiudica la validità delle disposizioni restanti.
  17. Trova applicazione esclusivamente il diritto svizzero. È escluso il ricorso alle vie legali.